Using International Experience in Teaching English

AMERICAN STUDIES CENTER OF MOLDOVA

The International Seminar

 “Using International Experience in Teaching English”

 “…Professors with strong global awareness are better equipped to help students apply lessons within an

 international context and to develop international content and perspective within their courses…”

John T. Delaney

March 31, 2018

 

 

On March 31, the American Studies Center (ASC) organized the International Seminar “Using International Experience in Teaching English” at the Moldova State University for the University professors of different higher educational institutions of Moldova (MSU, ULIM, IRIM, Academy of Economics and more). The Seminar was dedicated to the Professors in Development 2018 which is the Teacher Training program traditionally organized at the American Studies Center, sponsored by the US Embassy and hosted by the Moldova State University.

 

The presenters were the American and Moldovan specialists in the sphere of American Studies and TEFL. The members of the panel included the scholars from the USA and Moldova, representatives of the Moldova State University and guests from different organizations working on education problems.

The key-note speaker was Francesca Murphy, Ph.D., Fulbright U.S. scholar who made the presentation in the 1st Section of the Seminar speaking on the topic “A Model for Connecting English Language Learners with Service Learning in Moldova: Connecting U.S. Students with Human Services Programs in South Africa.” The moderator and the presenter from the USA in in the 2nd Section was Francisco Javier Resto, Fulbright ETA, who gave a detailed analysis of the “International Relations Theory in the Context of Teaching”. The other speakers were the experts from Moldova: Daniela Munca, Ph.D. Academy for Innovation and Change through Education, President (“Building student centered project addressing United National Sustainable Goals”), Viorica Lifari, Ph.D., dr. conf. univ., Head of the GLIC, FLLF, MSU, (“Teaching Intercultural Communication Using Foreign Experience”) and other specialists and alumni of various international programs.

The presentations, unique materials and questions asked and answered during the International Seminar stimulated the discussion of the issues that the presenters highlighted in their speeches. The themes ranged from the importance of the international experience and the ways of applying it in Moldova to “the latest trends in teaching English by means of different communication strategies and techniques in classroom settings that guarantee speedy academic enhancement at various levels of education”. We want to stress that all of the participants were very much impressed by the topics selected and the professionalism of the presenters. The event was crowned by the Certificate awarding ceremony.

The American Studies Center express special thanks to the US Embassy for the support of the American Government and the Moldova State University for helping and hosting the American Studies Center events. This is a great inspiration for organizing many more events.

 

Elena Crestianicov, PhD

Fulbright Program Alumna

Dr. conf. univ. GLIC, FLLF

Head of the American Studies Center

 

PROGRAMME DES JOURNEES DE LA FRANCOPHONIE 2018

PROGRAMME DES JOURNEES DE LA FRANCOPHONIE

20-31 mars 2018

 

Nr

Type d’activité

Date, heure

Salle

Responsables

1.       

Colloque scientifique des étudiants en didactique du français

22.02.2018

11-30

UEM, bâtim.3,

s. 201

L. Moraru

 

 

2.

Ouverture des Journées de la Francophonie à l’Université d’État de Moldova

20/03/2018

11-30

UEM, bâtim.2,

s. 119

Département LRCI

3.

Concours en civilisation française et francophone : Une langue trait d’union des civilisations

Grand Prix Alexandra Macarov

 

28/03/2018

9-45

UEM, bâtim.3,

s. 311

AFM

M. Radici, AUF

C. Enicov

       4.

Concours en traduction

Grand Prix Veronica Păcuraru

Texte à traduire : Prix Goncourt 2018

Eric Vuillard « L’ordre du jour »

D. d. 23/03/2018

 

UEM, bâtim.3,

s.208

 

I.Guţu

O. Căpăţînă

S. Guţu

 

6.    5.

Lectures banariennes 

20 ans de lectures banariennes : une idée pour le français

22/03/2018

11-30

UEM, bâtim.3,

s. 201

S. Guţu

O. Căpăţînă

I. Guţu

C. Enicov

       6.

Table ronde :

« Le français : ici ou ailleurs»

27/03/2018

11-30

UEM, bâtim.3,

s. 201

 

AFM

O. Căpăţînă

M. Radici AUF

I. Guţu

       7.

Concours en phonétique (épreuve orale)

 Grand  Prix  Ecaterina Tcaciov,

27/03/2018

UEM, bâtim.3,

 

L. Veste

 

       8.

Concours en grammaire (épreuve écrite)

Grand Prix Victor Banaru                       

 

27/03/2018

11-30

UEM, bâtim.3,

s. 217

V. Moloşniuc

O. Căpăţînă

 

      9.

Concours lexical (épreuve écrite)

Grand Prix Grigore Cincilei

 

 

21/03/2018

11-30

UEM, bâtim.3,

s.418

 

L. Moraru

L.Cazanescu

 

 

10.

Etude comparative : Les Moldaves francophones et leurs voisins – entre stéréotypes et réalités évidentes  (II EL, gr. 211 EL, 212 EL)

 

22/03/2018

11-30

UEM, bâtim.3,

s.311

 

V. Duca

 

11.

Soirée francophone avec remise des prix :

Ici, on vit ensemble la Francophonie !

 

 

 

 29.03.2018

I. Guţu

C. Enicov

S. Guţu

AFM

APFM

AUF

 

Lecturi austriece

Franzobel, unul dintre cei mai importanti si premiati scriitori austrieci ai momentului,va citi din ultimul sau roman „Das Floß der Medusa / Pluta Meduzei”, pentru care a obtinut in 2017 Premiul Bavarez de Carte si a fost nominalizat pe lista scurta la Premiul German de Carte.

Evenimentul va avea loc pe data de 19 Martie 2018, ora 11:00 – Universitatea de Stat din Chișinau, blocul III sala 301.

Săptămâna bucătăriei italiene la USM

În perioada 21-26 noiembrie 2017 în lume s-au organizat diverse evenimente cu ocazia celei de-a II-a ediții a Săptămânii Bucătăriei Italiene.

Miercuri, 22 noiembrie și vineri, 24 noiembrie, la Centrul de Cultură Italiană de la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, s-au desfășurat evenimente dedicate bucătăriei italiene.

Activitățile de miercuri, 22 noiembrie,  pregătite și moderate de dna Tatiana Porumb, profesoară de limbă italiană, au avut ca temă “Made in Italy”: come proteggere il marchio (cum să protejăm marca). S-a vorbit despre mărcile italiene, în special de produse alimentare, precum Barilla, Bauli, Mulino Bianco și altele; despre simbolurile mărcilor și sloganele publicitare ale acestora. La lecția interactivă au asistat: dna Zbanț, decana Facultății de  Limbi și Literaturi Străine, prodecani, profesori de la facultate și de la alte instituții, studenți, foști studenți, precum și oaspeți italieni. Toți cei prezenți au avut posibilitatea de a afla istoria apariției unor mărci, curiozități legate de activitățile mărcilor respective, precum și procedura de înregistrare a acestora.

Vineri, 24 noiembrie, gazdele și oaspeții au fost implicați într-o altă activitate interactivă privind regina bucătăriei italiene – pizza. Participanții la eveniment au răspuns la câteva întrebări privind istoria cuvântului “pizza”, au completat expresii cu acest cuvânt, au reconstituit alte informații curioase privind pizza.

Evenimentele s-au încheiat cu un Master Class de pregătire a unei rețete de dulciuri italiene, mandorle tartufate (migdale acoperite cu ciocolată albă sau neagră), organizat de Olga Ciornâi, fostă studentă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine, actualmente ea desfășoară activitatea de liber profesionist și s-a specializat în pregătirea dulciurilor italienești.

 

Într-o atmosferă prietenoasă și caldă, cei prezenți la Master Class au putut urmări îndeaproape întreg procesul de pregătire, începând cu caramelizarea zahărului pentru acoperirea  migdalelor și terminând cu “scăldarea” acestora în ciocolată.

La final toți participanții la eveniment au putut savura delicioasele și crocantele migdale proaspăt pregătite cu multă răbdare, dăruire de sine și iscusință de Olga Ciornîi.

Evenimentele organizate la USM în cadrul Săptămânii bucătăriei italiene au constituit un prilej frumos de reîntâlnire a iubitorilor limbii italiene, a culturii italiene și a tradițiilor gastronomice ale acestei țări.

 

COLOCIVU INTERNAŢIONAL LA DEPARTAMENTUL LINGVISCTICĂ ROMANICĂ ŞI COMUNICARE INTERCULTURALĂ

Pe data de  13 octombrie 2016 Departamentul Lingvistică Romanică şi Comunicare Interculturală a fost gazda  celei de a IV-a ediții  a  Colocviului  Științific cu participare internațională : „DE LA TEXT LA CONTEXT. PROVOCĂRI ŞI PERSPECITVE ÎN ABORDAREA INTERDISCIPLINARĂ  A  TEXTULUI  LITERAR, consacrată memoriei  lui Victor  BANARU, doctor habilitat, profesor universitar, șef catedră, scriitor și traducător francofon  cu ocazia  aniversării a 75-a de la naștere .

more “COLOCIVU INTERNAŢIONAL LA DEPARTAMENTUL LINGVISCTICĂ ROMANICĂ ŞI COMUNICARE INTERCULTURALĂ”

Colocviul Internaţional „Mirajul traductologic: ştiinţa traducerii şi literatura tradusă în perioada sovietică şi contemporană”

În data de 29-30 septembrie 2016, Departamentul Traducere, Interpretare şi Lingvistică Aplicată și Departamentul de Literatură Universală și Comparată, Universitatea de Stat din Moldova  a organizat colocviul internațional „Mirajul traductologic: ştiinţa traducerii şi literatura tradusă în perioada sovietică şi contemporană” cu prilejul  aniversării a 70 de ani USM și aniversării a 20 de ani ai departamentului Traducere, Interpretare și Lingvistică Aplicată. În cadrul acestui colocviu internațional și interdisciplinar s-a abordat traducerea şi (im)posibilitatea traductologică ieri şi azi în spaţiul sovietic şi postsovietic, desigur cu ieşirile fireşti din spaţiul şi timpul conturat. Tema conferinţei a permis abordări interdisciplinare :  traductologie, teoria traducerii şi a interpretării, limbile aplicate ieri şi azi, literatura generală şi comparată, culturologie, ştiinţele comunicării, lingvistică, etc.

more “Colocviul Internaţional „Mirajul traductologic: ştiinţa traducerii şi literatura tradusă în perioada sovietică şi contemporană””

Universitatea de Stat din Moldova a participat la Ziua de Informare despre Mobilități și Schimb Academic Internațional, organizată de Universitatea din Geneva (Elveția)

La 13 octombrie 2016, Universitatea din Geneva a organizat, pentru a noua oară, Ziua de Informare despre Mobilități și Schimb Academic Internațional, denumită anterior Ziua Internațională a Universităților – Partenere.

Scopul acestei manifestări a fost promovarea schimbului de studenți între instituțiile –partenere și informarea studenților și tinerilor cercetători despre posibilitățile de sejur academic în străinătate. more “Universitatea de Stat din Moldova a participat la Ziua de Informare despre Mobilități și Schimb Academic Internațional, organizată de Universitatea din Geneva (Elveția)”